Fleurs d'automne par Garance du Nord
Au tournant de la saison, la styliste florale Garance du Nord partage ses fleurs d'automne préférées.
Le dahlia
Variations colorées dans les jardins de curés. Du plus simple au plus charnu, j’aime tout dans le dahlia. Mieux vaut le laisser au jardin, il se meure de se retrouver en vase.
Colorful variations in the priest's gardens. From the purest to the fleshiest, I love everything about the dahlia. Better to leave it in the garden, it will die of living in a vase.
La colchique
Simple, élégante, trônant sur un rustique bulbe. Elle annonce la fin de l’été. C’est ma Madeleine .Souvenir de nos ballades , enfants à la recherche de ce trésor.
Simple, elegant, sitting proud on a rustic bulb. It really announces the end of summer. It’s my Madeleine, my soft spot, which brings me back to childhood walks in search of this special treasure.
Le cosmos
Son nom, si prometteur… C’est le soleil de l’automne; il se dresse, toujours plus haut, si fier. J’aime sa beauté fragile.
It’s name, so promising. It encapsulates the autumn sun; standing taller and taller, so proud. I love its fragile beauty.
Anémone du Japon
Elle offre son coeur gorgé de pollen aux derniers butinages. On pourrait la croire champêtre mais elle reste à l’abri des palissades . Tout me plait en elle, ses boutons sinuants et son graphisme enfantin.
She offers her heart full of pollen to the last foraging. You might think it is rural but it remains sheltered from the fences. I love everything about it, from its winding buttons and to its rather childish graphic form.